Актриса Рамиля Искандер долгие годы активно строила свою театральную карьеру, из-за чего и прославилась. Менее активно, но все же заметно пробегала и кинокарьера девушки. Но наиболее значительный вклад в кинематограф актриса внесла дубляжем иностранных фильмов и сериалов. Всего таких озвучиваний было почти полтора сотни:
1. «Клуб Винкс: Школа волшебниц» (2004);
2. «Дьявол и Дэниэл Уэбстер» (2004);
3. «Совершенство в пикселях» (2004);
4. «Глюки» (2006);
5. «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники» (2007);
6. «Один пропущенный звонок» (2007);
7. «Медовый месяц Камиллы» (2007);
8. «Солнцестояние» (2007);
9. «Отпетые мошенники» (2008);
10. «Вики Кристина Барселона» (2008);
11. «Список контактов» (2008);
12. «Не шутите с Зоханом» (2008);
13. «Сделай шаг» (2008);
14. «Полуночный экспресс» (2008);
15. «Мальчикам это нравится» (2008);
16. «Нереальный блокбастер» (2008);
17. «Герцогиня» (2008);
18. «На крючке» (2008);
19. «Девушка моего лучшего друга» (2008);
20. «Совокупность лжи» (2008);
21. «Сексдрайв» (2008);
22. «Фрост против Никсона» (2008);
23. «Взрослая неожиданность» (2008);
24. «Сумерки» (2008);
25. «Обещать» (2008);
26. «Жена путешественника во времени» (2008);
27. «Теория убийств» (2008);
28. «Пила 5» (2008);
29. «Перевозчик 3» (2008);
30. «Джек и Джилл: Любовь на чемоданах» (2008);
31. «Разомкнутые объятия» (2009);
32. «Пятое измерение» (2009);
33. «Папе снова 17» (2009);
34. «Последний дом слева» (2009);
35. «Пятница, 13-е» (2009);
36. «Адреналин 2: Высокое напряжение» (2009);
37. «Мальчишник в Вегасе» (2009);
38. «Без ансамбля» (2009);
39. « Спуск 2» (2009);
40. «Артур и месть Урдалака» (2009);
41. «Как выйти замуж за 3 дня» (2009);
42. «Душевная кухня» (2009);
43. «Люблю тебя, чувак» (2009);
44. «Правдивая история Кота в сапогах» (2009);
45. «Звёздный путь» (2009);
46. «Я ненавижу День святого Валентина» (2009);
47. «Бой без правил» (2009);
48. «Призраки бывших подружек» (2009);
49. «Начало времён» (2009);
50. «Бросок кобры» (2009);
51. «Бионикл: Легенда возрождается» (2009);
52. «Дориан Грей» (2009);
53. «Катись!» (2009);
54. «Формула любви для узников брака» (2009);
55. «2012» (2009);
56. «Трезор» (2009);
57. «Планета 51» (2009);
58. «Шерлок Холмс» (2009);
59. «Гринберг» (2009);
60. «День Святого Валентина» (2010);
61. «Меня зовут Кхан» (2010);
62. «Слишком крута для тебя» (2010);
63. «Лузеры» (2010);
64. «Вампирский засос» (2010);
65. «Жизнь, как она есть» (2010);
66. «Ты встретишь таинственного незнакомца» (2010);
67. «Игра без правил» (2010);
68.«Киллеры» (2010);
69. «Клуб Винкс: Волшебное приключение» (2010);
70. «4.3.2.1» (2010);
71. «Чёрный лебедь» (2010);
72. «127 часов» (2010);
73. «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив» (2010);
74. «Безбрачная неделя» (2010);
75. «Быстрее пули» (2010);
76. «Бурлеск» (2010);
77. «Телохранитель» (2010);
78. «Путь воина» (2010);
79. «Перекресток смерти» (2010);
80. «Ранго» (2010);
81. «Полночь в Париже» (2011);
82. «Заражение» (2011);
83. «Старый Новый год» (2011);
84. «Шерлок Холмс: Игра теней» (2011);
85. «Девушка с татуировкой дракона» (2011);
86. «В доме отца» (2011);
87. «Между» (2011);
88. «1+1» (2011);
89. «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (2011);
90. «Шрамы 3D» (2011);
91. «Цветы войны» (2011);
92. «Контрабанда» (2011);
93. «Право на «лево» (2011);
94. «Цунами 3D» (2012);
95. «Игра на выживание» (2012);
96. «Голодные игры» (2012);
97. «Чего ждать, когда ждёшь ребёнка» (2012);
98. «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» (2012);
99. «Милая Фрэнсис» (2012);
100. «Американский пирог: Все в сборе» (2012);
101. «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами» (2012);
102. «Раз! Два! Три! Умри!» (2012);
103. «Третий лишний» (2012);
104. «Судья Дредд 3D» (2012);
105. «Операция «Арго» (2012);
106. «Неудержимый» (2012);
107. «Я, Алекс Кросс» (2012);
108. «Добро пожаловать в капкан» (2012);
109. «Пентхаус с видом на север» (2012);
110. «Паркер» (2012);
111. «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» (2012);
112. «Неудержимые 2» (2012);
113. «Гладиаторы Рима» (2012);
114. «Москва 2017» (2012);
115. «Измеряя мир» (2012);
116. «Притворись моим парнем» (2012);
117. «Пылающий остров» (2012);
118. «Европа» (2012);
119. «Муви 43» (2013);
120. «Любовь без пересадок» (2013);
121. «Индюки: Назад в будущее» (2013);
122. «Я очень возбуждён» (2013);
123. «Элизиум: Рай не на Земле» (2013);
124. «Дом с паранормальными явлениями» (2013);
125. «Опасная иллюзия» (2013);
126. «Человек из стали» (2013);
127. «Штурм Белого дома» (2013);
128. «Снова 16» (2013);
129. «Она» (2013);
130. «Геракл: Начало легенды» (2014)
131. «Робокоп» (2014);
132. «Ной» (2014);
133. «Дом с паранормальными явлениями 2» (2014);
134. «Этим утром в Нью-Йорке» (2014);
135. «Прежде, чем я усну» (2014);
136. «Уиджи: Доска Дьявола» (2014);
137. «Безумная свадьба» (2014);
138. «Париж. Город мёртвых» (2014);
139. «Академия вампиров» (2014);
140. «Любовь сквозь время» (2014);
141. «Исчезновение Элеанор Ригби» (2014);
142. «Охотник на лис» (2014);
143. «Развод по-французски» (2014);
144. «Человек ноября» (2014);
145. «Спираль» (2014);
146. «С любовью, Рози» (2014);
147. «Век Адалин» (2015).